加拿大总理4月14日电视演讲完整文字稿件

大家好。

　　今天，我们的护士与医生，实验室人员与医院工作人员，都在一如往常地努力工作以确保我们的 安全。他们在为我们工作，我们需要为他们做同样的事情。

　　在这个周末，我们收到了必要的个人防护设备，这包括四架飞机装载的N95口罩。在我们说话的同时，工作人员正在拆卸包装，并检验质量以确保我们能够尽快将这些物资送往各个省与地区。

　　除去这些新的N95口罩，我们在上个星期向各省与地区输送了82万个口罩。这意味着，我们有 110万个口罩准备向各个省与地区输送。而且，还有更多的口罩将会到来。

　　我们还收到了数以百万计的手套，同时在下个星期一开始，我们还会得到由国内生产商制造的新的防护服。

　　在过去的日子里，我们在测试方面已经取得进展。 现在，在加拿大和国际上，我们都努力推进 一系列快速测试盒。

　　这包括每个月在渥太华的Spartan Bioscience将提供数以万计的测试盒，其数量可能随着产量上涨。就像昨天谭医生说的，超过43万的加拿大人已经接受COVID-19检测。

　　我们的专家与医疗从业人员正在努力工作，增加我们的产能以应对全国范围内增高的需求。这些 物资的需求正在上升。我们正在确保加拿大能够满足这些需求。



　　COVID-19改变了所有加拿大人的生活，但很明显，生活在北极地区的人所面临的问题与生活在 城市中的人并不完全相同。

　　例如，我知道许多人担心杂货店的货架空了。其他人担心，如果该病毒在社区中传播，医疗中心 是否将会有足够的空间和资源来对抗该病毒。

　　我向您保证，我们将尽一切努力防止这种情况的发生。今天，我宣布政府将投资近1.3亿加元，帮 助北部社区抗击COVID-19。

　　在这笔款项中，7260万加元将用于育空地区，西北地区和努纳武特地区的医疗保健系统以抗击 COVID-19疫情。 加拿大北部营养局还获得了拨款以保持人们负担得起的食品和必需品，并帮助家庭保持健康。为了使食品和医疗设备能够到达您的位置，我们将与航空公司合作以确保重要物资被运往北部。

　　最后，我知道北部的几家企业特别受到了这场危机影响。因此，我们为尚未受益于现有政策帮助 的企业所有者提供协助。

　　为了确保日常物资与医疗物资能够持续运送到您的社区，我们正在为北部航空运营商提供经费以 运送这些物资。

　　现在，我们正在面临艰难的时机，但是我们会帮您渡过难关。我们将帮助您的社区准备好抗击疫 情，并且在事情好转后开始复苏。因为他们将会变得更好，我们同样还会帮助小企业的发展。

　　我知道，北部社区的创业者们在此次危机当中遇到的打击格外地大。如果你拥有自己的企业，而 您的成本还没有被我们的其他措施帮助，我们将会给予CanNor更多的资金以为您提供帮助。不论 您住在哪里，不论是小社区还是大城市，我们将会与您同在。

　　这个周末，我们重启国会，通过了自第二次世界大战以来最大的经济政策。通过加拿大紧急工资 补贴（Canada Emergency Wage Subsidy），我们将会通过帮助企业将雇员留在工资单上的方式 ，保护工作机会。我们将会尽快实施这些举措。

　　现在，我们已经帮助了许多加拿大人，这个数字，已经达到了百万级别。我们知道还有更多的事 情需要做。您可能还不具备领取加拿大经济响应补助（Canada Emergency Response Benefit） 的资格，但您可能还需要帮助。

　　如果您是一名学生，或者是例如第一线必要的工作人员，在这一周，我们将会探究如何为您提供 帮助。同时我们还会帮助那些格外遭受打击的行业。与此同时，我们正在加强加拿大经济商业计 划（Canada Emergency Business Account），并且为受打击最为严重的行业与企业支付商业用 地租金以提供帮助。我将会尽快通报关于这些问题的进展。

　　如果您刚刚从其他国家返回加拿大，我们今天将会加强措施。现在，如果没有症状的旅行者无法 提供合理的隔离计划，他们将会被要求在宾馆隔离，此项措施将会从午夜开始实施。

　　我们同样推出了两千万加元的资金，用于给予加拿大食品检查机构，加强保障我们的食物供应安全。这将意味着，我们能够建立更多额外的工时，以应对需求。这也意味着我们能够针对雇佣与培训进行投资，从而让更多的人加入这项工作。

　　我们正经历困难时期。在全国各地，我知道许多人不仅关心自己的未来和健康，还关心父母和祖父母的健康。

　　老年人特别容易受到COVID-19的侵害，这意味着人们不应在长期护理院中拜访老年人。为了帮助保护他们，我们已经针对这一类的机构发布了新的准则。

　　对于感染时的访问限制，人员控制和程序，我们已经建立了明确的规则。同时，我们继续与各省 和地区合作，以确保他们拥有维持人民健康所需的一切。

　　我想要借此机会与每一名失去亲人的人对话。如果您感到悲伤，您要知道，您并不孤单。我们将与您一起度过这个十分艰难的时刻。您提醒了我们为什么我们需要做出这一切的措施，这帮助我 们保护每个人的安全。

　　我们所有人都需要做好我们该做的部分。我们现在不能够放弃。所以请每一个人，留在家中。不论如何，在您必须出门的时候，与其他人保持两米距离。当事情变得艰难，一定要记住，我们正 在一同渡过难关。

　　谢谢