傲慢的美国佬们 有胆出国就别冒充加拿大人

　加拿大和美国虽然隔着一道以北纬 49 度为准的国境线，有时你还真难区别谁是美国人，谁是加拿大人。

　　一般来说，加拿大人和美国人在语言，文化和性格上都有一些微妙的差异，可是由于美国文化的不断入侵，仅从外表上已很难将两国人区别开来了。

　　加拿大人习惯把英语字母 Z 读成“ zed ”，而美国发音是“ zee ”，可是由于受美国电视芝麻街的影响，现在加拿大孩子也习惯了“ zee ”。

　　再如‘中尉’一词加拿大人发成“ leftenant ”而美国人念“ lootenant ”，可是看多了美国的警匪片，加拿大人也不在乎这种区别了。

　　不过，加拿大人有一种特殊的表达方式是美国人没有的。那就是“ EH ”。

　　比如，“今天真热!”，美国人就说：“ Hot Day !”——不管你接受不接受，我说热，就是热!加拿大人则委婉的说：“ Hot Day ， eh ?”——把一个宣言变成了问题：天气很热，你觉得是吗?

　　当然，美国人对于加拿大人的口音不以为然，甚至是嘲讽的对象。

　　美加两国的差异与其说是语言上的，不如说是文化上的。美国通过暴力革命向英国的乔治三世宣布独立，而加拿大没有这样的经历，所以加拿大人习惯在宣称自己观点的同时征求他人意见。因此加拿大人又被定义成“拒绝参加革命的北美人”。

　　如果你仔细观察加拿大人和美国人吃饭，也不难发现他们的不同。

　　加拿大人具备较浓的英国习俗，他们通常分别用左右手持叉和刀，将食物用刀切成小块后放在叉子的背面送入口中，这时叉仍然握在左手中。

　　美国人在用刀将食物切碎后，放下刀，把叉从左手换到右手再将食物送入嘴中。

　　有的加拿大人根本不用刀，除非碰到牛排这样的食物。他们会把刀放在一边，直接用叉的侧面将食物切碎送入口中。整个过程叉始终保持在同一只手上。

　　当然，这些现象不一定 100% 准确，不过有一个测试是屡试不爽的：你如果不确定一个人是加拿大人还是美国人，你就在他面前说：“美国人和加拿大人没什么区别，他们都一样!”

　　如果此人立刻反驳，那他一定是加拿大人，反之则一定是美国人。因为傲慢的美国佬总觉得加拿大是美国的一部分，甚至认为加拿大就应该是美国的一个州。

　　美国佬的确傲慢，总看不起加拿大人，觉得他们寒酸、懒惰、小气。就是，谁有美利坚共和国那么牛啊!

　　可是，如果你经常外出旅游的话，你会发现一个奇怪的现象：美国人喜欢冒充加拿大人!原来美国人只敢在家里或加拿大人面前横，出了国门还是要夹起尾巴做人的啊!

       美国佬以为自己有了航母坦克就到处指手画脚，却不知你到了别人土地上谁还买你的帐?

　　虽然美国人常常以自己国籍身份自豪，可是比起自己脖子上的脑袋来，这种面子和自豪感就是次要的了。

　　既然美国游客出国有冒充加拿大人的需求，精明的美国商人就念起了生意经。美国不少大的国际机场就有出售一种特殊的服装包，内有印有加拿大枫叶标志的旅行包和印有加拿大国旗和国歌歌词的 T 恤衫，还有别在旅行袋上的枫叶徽章。

　此外，包里还有一个介绍加拿大常识的指南，可是在介绍加拿大体育时却说：“在加拿大只有一项真正的运动，那就是曲棍球。”该套服装包售价 24.95 美元，不少美国人出门旅游时都愿意置备这样一套行头，作为护身符。

      为了帮助美国人装得更像，让他们在临走之前临时抱佛脚模仿加拿大口音，恶补一些“新祖国”的常识，以免在国外露馅，书店里还有一本《教您说加拿大 话》(Weird Canadian Words: How to Speak Canadian )的书，只是傲慢的美国人此时还不忘损一下他们的邻居，书名上还要加一句：古怪的加拿大词汇。

　美国佬，你以为 光学几个加拿大词汇，模仿加拿大口音就能做加拿大人了吗?你如果不好好学习加拿大的文化，学习加拿大人的谦逊友善，加拿大人的平静淡泊和与世无争，了解一 下加拿大为什么用枫叶作为国旗标志，就算把《 教您说加拿大话 》倒背如流也是没有用的。美国佬你还是去买一本《 Fakin' Eh!: How to Pretend to Be Canadian 》(怎样冒充加拿大人：装啊! )，可是千万记住，学会了就把这本书留在家里，千万别带在身上啊!

最后的忠告：美国佬，你可以傲慢，但有种你别冒充加拿大人!

文本来源：温哥华网