张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 9081 人浏览分享

开启左侧

本人英文水平有限~请大家帮忙翻译下 十分感谢~

[复制链接]
9081 165
Method of Payment<br /> Payment must be in Canadian or Hong Kong dollars.NO other currency will be accepted.Please note that cash and personal will NOT be accepted .<br /><br />Acceptable methods of payment are:<br />     credit  card-MasterCard.Visa or Diner&#039;s Club<br />     financial instruments such  as cashier&#039;s cheque .certified cheque .bank draft  or money order payable&quot;Canadian General&quot; <br /><br />Note1:If payment is made by financial instruments in Hong Kong dollars.the payee bank must be located in Hong Kong. Payment in Canadian  dollars must be drawn on a  bank locatde in Canade.<br /><br />Note2;Financial instruments issued  from PRC branches of the Bank  of China will NOT be accepted(financial instruments from  Hong Kong branches of the Bank of China will be accepted).Method of Payment<br /> Payment must be in Canadian or Hong Kong dollars.NO other currency will be accepted.Please note that cash and personal will NOT be accepted .<br /><br />Acceptable methods of payment are:<br />     credit  card-MasterCard.Visa or Diner&#039;s Club<br />     financial instruments such  as cashier&#039;s cheque .certified cheque .bank draft  or money order payable&quot;Canadian General&quot; <br /><br />Note1:If payment is made by financial instruments in Hong Kong dollars.the payee bank must be located in Hong Kong. Payment in Canadian  dollars must be drawn on a  bank locatde in Canade.<br /><br />Note2;Financial instruments issued  from PRC branches of the Bank  of China will NOT be accepted(financial instruments from  Hong Kong branches of the Bank of China will be accepted).<br /> <br /><br />LEASE COMPLETE THIS FORM AND ENCLOSE IT WITH YOUR APPLICATION;<br /><br />please find attached a:<br /><br />()cashier&#039;s cheque or ()certifide cheque  or() bank draft  or ()money order.<br /><br />for total Application Processing fee and/or Right of Permanent Residence fee for the amount of: <br /><br />HK$____________    Or CDN$__________<br /><br />Or<br /><br />I wish to pay my immigration fee by: <br /><br />()Diner&#039;s Club or () Master Card or ()Visa<br /><br />card#:____________________    Expiry date:__________________<br /><br /><br />l have calculated my total payable fee(s) to be HK$___________ .(Credit Card payment in Hong Kong dollars only;overseas cards are acceptable).Iauthorize the Canadian Consulate General to charge this amount OR  if I have miscalculated the amount.the correct  amount payable.to my credit card.The Consulate will notify me if I have miscalculated the payable fees after charging my credit card.<br /><br /><br />signature:__________       Date:________________<br /><br />(Name of cardholder:                                )

举报 使用道具

回复

评论 11

网记  曼省名人  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
付款的方式:<br />付账必须加币或者港币来付清,其他的货币流通方式是不允许的。 请注意不可用现金来付款。<br />可接受付款方式如下:<br />VISA, master card 或者Diner’s club 卡。资金转帐手段包括:certified cheque, bank draft 或者是money order <br />注释1:如果资金转帐通过港币来支付,付费的银行必须在香港的当地。 如果资金转帐通过加元来支付,所要取的加元必须从加拿大本地银行提取。<br />注释2:不允许资金转帐通过中国银行的分行进行。 除(资金从中国银行香港分行进行转帐)可以。 付款方式:必须用加元或者港币进行付费,其他货种不可。现金不可。<br /><br />请完成填写下列表格,并且放入你的申请表中。<br />请注明那个是你的付款方式<br />()cashier’s cheque or ()certif.ide cheque or () bank draft or () money order.总的申请费是_____港币,或者是______加币<br />或者我的付款方式是:<br />() Diner’s club  或者() master card 或者() Visa<br />信用卡号码:_________,过期时间__________<br />我已经计算总共的费用是___港币(只许港币信用卡;或其他海外信用卡也可以接受)。 我允许加拿大总领事馆收取这些费用或者如果我错误的计算付费的总数,加拿大总领事馆会自动从你的信用卡里收取缺少的一部分,并且给与你通知。<br /><br />你的签名:_________           日期:_______________-<br />持卡人名:_______<br />

举报 使用道具

回复 支持 反对
就是一枪  管理员  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
打赏5个<br />网管管网管网管

举报 使用道具

回复 支持 反对
老丢  曼省新人  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
太感谢你了网管 :cheesy: :cheesy: :cheesy:你可帮了我一个大忙。等我到哪我一定请你吃饭 :grin: :grin: :grin:

举报 使用道具

回复 支持 反对
immrbush  曼省名人  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
苍天啊~~~~~~~~~~

举报 使用道具

回复 支持 反对
bugbug  贵宾  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
你谢谢的是哪个网管阿
前有文叔,后有十三 两者相较,该取其谁 难啊难啊难啊~~~~ buggy的苦恼

举报 使用道具

回复 支持 反对
网记  曼省名人  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
这里就一个

举报 使用道具

回复 支持 反对
dafeitu  贵宾  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
是不是看者有份的说~~~~<br />

举报 使用道具

回复 支持 反对
babaozhou  曼省名人  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
都是强人

举报 使用道具

回复 支持 反对
就是一枪  管理员  发表于 2006-7-7 02:46:24 | 显示全部楼层
哈哈。。。。谢谢的是我楼上的拉。

举报 使用道具

回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

0

关注

1

粉丝

3

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-11-23 05:51 , Processed in 0.024740 second(s), 29 queries .