特朗普在“先帝”面前接受采访 再谈中国 值得细品

                       
原创 teafox

来源 茶狐看世界 （ID：TeaFoxWorld）



前几天，特朗普接受了一次特殊的采访，采访地点不在白宫，而是数公里之外的林肯纪念堂。去过华盛顿的人都知道，白宫距离林肯纪念堂并不远，但是，进出台阶很多，要走很多路。

作为一个73岁的老男人，上车，下车、各种转场，为了一个采访，如此劳师动众，说明这个采访非同寻常。以至于，他要“先帝”林肯也来鉴证这个历史时刻。重要的想法要在重要的场合表达，这是川普历来的做法，生意人出来混，讲的就是排场！



<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">白宫网站登出采访全文

川普是一个大嘴巴，他一年到头接受无数的采访，但被白宫网站全文登出的采访却为数不多，这就是其中一次。我看了白宫官方网站的全文，一共19548个单词，73岁的老头，精力旺盛，真能讲。

在细品川普的这段采访之前，先说我的体会。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">第一，要了解特朗普，不要只看博眼球的新闻标题，要耐心看他的谈话，在看似信口开河的谈话里，还是能找出一些线索和规律。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">第二，表面上中美之间的舆论战剑拔弩张，但实际上双方私底下划了两条红线。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">第三，特朗普生意人性格，最看重的还是钱，但凡钱能解决的问题，也就不是大问题。特朗普非常看重中美第一阶段贸易协议，说白了，就是要中国买东西。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">第四，特朗普为了钱，四面树敌，对中国来说是好事，如果他像其他美国政客那样，拉帮结派对付中国，反而可怕。比如奥巴马苦心经营的TPP，就被特朗普一手撕毁，好事啊！

下文中，<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">FoxNews是御用媒体，<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump是特朗普。黑色字体是采访原文和翻译，<u><em>斜体部分是我的说明</em></u>。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News: 如今，美国确实存在严重分歧。有些人对封锁政策非常愤怒，他们失业，没有收入，上街游行。也有许多美国人对复工感到担忧，他们感到恐惧，因为许多州的死亡人数正在上升。已经有6.6万人死亡。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：分歧在所难免，但我们可以灵活应对。60岁以上的人一定要谨慎，继续保持严格的社交距离。至于其他感染风险比较小的青壮年，如果感到害怕，就先呆在家里，不会有人逼你复工。

全国各地都有抗议游行，要求复工，这些也是很重要的诉求，他们应该得到尊重。很多美国人被这病毒吓坏了，这确实值得害怕，美国正经历如此可怕的事，这可怕的病毒来自中国。

中国原本完全可以把疫情控制在中国，但却没有，中国要么发生某些不为人知的事情，要么是控制能力不足，至于真正的原因，我一定会查出来，让我们拭目以待。

<u><em>任何问题，都是中国造成的，甩锅中国，是川普的看家本领。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：总统先生，让我先看第一个视频问题，提问者叫<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">ShanaCruz，来自阿拉巴马，是一个单亲妈妈。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">ShanaCruz：我是一位阿拉巴马州的单亲妈妈，在瘟疫爆发前，我就是一个月光族，三月底失业，我也没有收到政府给的救济金，我的每笔账单都还不上，马上要被房东扫地出门。我无比沮丧，看不到希望，我相信全美国还有很多和我一样的人，我们怎么办，谁能帮助我们？

<u><em>网上很多人盛赞美国给老百姓直接发钱，其实这些人不了解美国，在美国很多偏远地区，政府效率极低，很多人穷人连银行账户都没有，更别说什么支付宝、银行卡直接到账。美国补贴采取古老的支票邮寄方式，几个月不到帐也是常有的事情，结果就是，越需要补贴的穷人，越收不到补贴。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：你放心，政府会很出台更多的救助政策。这不是你的错，一定要记住，这不是你的错（<u><em>都是中国的错！</em></u>）

。我相信当我们复工时，你很快就会找到一份新工作，比以前更好，赚更多的工作，一定要保持乐观，希望就在眼前。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：我们将在第三季度进入过渡阶段，形势正在好转。我建立了世界上最大的经济体。坦白说，这是世界上有史以来最伟大的经济。为了拯救数百万条生命，这伟大的经济暂时关闭，但是现在我们必须将其重新开放，并且必须安全，尽快地重新开放。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：我们看到日本，没有全面停止经济活动，总死亡数是500人……

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：什么？才500？（<u><em>此刻特朗普的内心应该是崩溃的</em></u>）

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：对，1.3亿人，死了500人。您曾经在椭圆形办公室说过，我们是不是反应过度了？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：不，我们做对了，虽然我希望尽快复工，但一开始的决定并没错，未来的死亡人数可能增加到7.5万，8万，甚至10万。但如果我们当初不大规模停止经济活动，死亡人数可能是几百万！

你知道纽约皇后区吗？我是纽约人，我在那里长大。现在，那医院的走廊里堆着裹尸袋，人行道上也摆着裹尸袋，这种惨状在美国历史上闻所未闻。



<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">纽约哈特岛群尸坑

还有群尸坑，我想你也看到了群尸坑，他们在哈特岛他们挖了一个集体坟墓用来掩埋尸体，实在骇人听闻。这场瘟疫不应该发生在美国，中国本应该把瘟疫控制在中国国内，但是，即便我们面临百年不遇的疫情，我们在尽力降低死亡人数，而且我们做的很好。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">FoxNews：好的总统先生，下一个问题，根据多家媒体报道，早在美国确诊首例患者的前几周，你的白宫每日简报里，就已经写明了美国可能受到新冠病毒的威胁，那请问您为什么不尽快采取行动，来应对这场瘟疫呢？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：问得好！我很喜欢这个问题，事实是我应对的很早，非常早，我们是全世界第一个对中国禁航的国家，是我下的命令，没有国家比美国更快对中国禁航，美国是第一个。

我宣布对中国禁航后一个月，众议院议长佩洛西说，这没什么，病毒将过去，每个人都这么说，连专家福西都说，病毒会过去，问题还不大，大家都在这么说。

而且，你还记得吗？当我率先宣布对中国禁航时，拜登怎么骂我的？他骂我是种族主义者，他骂我排外、歧视，拜登最近写了一封道歉信，证明我一开始做的很对，反应很快，我挽救了几十万人的生命。

<u><em>特朗普说拜登给他写了道歉信，拜登随后辟谣，根本没有，特朗普信口开河。但问题是，特朗普的谎言，支持者们都看到了，拜登的辟谣，却没有几个人看到，这就是美国的现状，真像不重要，重要的是谁的嗓门大，只要嗓门够大，谎言说一千遍之后，就成了真理！特朗普的Twitter粉丝有7948万，嗓门不小。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：我再告诉你个内情，1月23号有人告诉我病毒可能入侵美国，我们该做点什么，我提出先对中国禁航，当时办公室里一共有21个人，我是唯一那个提出要禁航的人，其他人都不同意。

我已经很谨慎了，你看看2月26日时，佩洛西还号召大伙“让我们在唐人街跳舞吧！”我这么讲不是要责怪佩洛西，在那时，根本没人知道后来病毒会如此可怕。

<u><em>接下来有一段话很重要，似乎是在为一条红线做铺垫，我特意把原文并列贴出来。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：China didn’t even know for a period of time. It gotout. 在那段时间，甚至中国也不知道发生了什么，病毒就这么出来了。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：你那天告诉了 John Roberts……

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：对，病毒来自中国。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：that you saw evidence that gave you a highconfidence that the virus came from the Wuhanlab.你看见了可信的证据，病毒来自武侯实验室？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：We’re going to be given我们将要公布……

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：Not that it was created there, perhaps, but thatit came from there.不是在那里人为制造，而是来自那里？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：At the right time, we’re going to be given在合适的时候，我们将要公布……

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：您能透露一些吗？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：Yeah, we’re going to be given a very strong reportas to exactly what we think happened, and I think it’ll be veryconclusive. 是的，我们将要公布一份非常强有力的报告，关于我们认为到底在武汉发生了什么，这份报告会非常全面。

<u><em>就是不说具体证据，嘿嘿。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：Is there any suggestion that it was anythingnefarious or that it was just a mistake?是恶意人为制造疫情？还只是一个过失而已？

<em>主持人用了nefarious这个词，直译就是“穷凶极恶”，不仅邪恶，还是故意！特朗普跳过，选了程度很轻的mistake，直译也就是“误会、弄错、过失”，无心之过。</em>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：So I think they made ― personally, I think they madea horrible mistake and they didn’t want to admitit.我个人认为他们犯了一个非常可怕的过失，并且他们不愿意承认。

<u><em>这段话是特朗普整个采访过程中，最重要的一段。特朗普把甩锅的范围限定在mistake，也就是“无心之过”。具体的证据，也只是语焉不详，到时候出一份报告，也很有可能是一个媒体资料的集成而已，没有真凭实据。

我个人感觉，中美双方在演一出戏，双方私底下为舆论战划一条红线，不让舆论战失控。中方的红线是“蓬佩奥”，君不见新闻联播连续几天炮轰这位美国国务卿？但绝不会直接骂特朗普。</em></u>

新闻联播连续四天的内容如下：

27日：《散播“政治病毒”的蓬佩奥正把自己变成人类公敌》

28日：《背负“四宗罪”的蓬佩奥已经突破做人的底线》

29日：《急于“甩锅”的美国政客还想隐瞒多少疫情真相？》

30日：《企图胁迫世卫组织的蓬佩奥正在向全世界叫板》

<em><u>美方的红线就是mistake（无心之过）。

某种程度，中方也知道，美国目前反华气氛浓厚，让特朗普完全不甩锅，不可能，他需要选票，美国基层选民的智商和白种人的自尊心决定了，这口锅，特朗普必须甩。

甩锅的舆论战总比当年美苏之间的冷战好，这也是一种无奈的安排，中美双方就像一对过了几十年的老夫妻，彼此互相讨厌，都想离婚，但离婚的成本实在太高，无奈，那也只能凑活着，一边吵架，一边日子照过，不离婚。</u></em>

接下来就是老生常谈，疫情初期不让美国人去武汉，没有禁止中国人离开中国，而是让病毒扩散到全世界，虽然他们让世卫组织去中国，但也不是初期，而是后期。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：我认为他们犯了一个过失，他们企图掩盖。这就像一个火灾，他们想灭火，但他们没能做到。

<em><u>这种性质的甩锅就属于在风险可控的范围内，类似上海人在街头吵架，吵得再凶，都不会动手。中方也可以振振有词地说：想当年西班牙流感和H1N1，甚至连艾滋病都是在美国发现的，美国自称为世界头号强国，不是也照样没有防住？</u></em>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：世界各国都在尽全力研发疫苗，这也是一场竞赛。您本人正督导疫苗的研制工作？

特朗普：是的。在我的领导下，我们美国的疫苗研究领先世界，原本疫苗需要2年，3年，4年，10年才能成功。但我告诉你，2020年底，我认为美国人民就可以接种疫苗。”

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：关于刺激经济，你知道美国第一季GDP衰退4.8%，您认为该如何刺激经济？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：我们要做的首要任务是解决病毒，因为只有这样一切才能恢复原状，而一旦病毒被解决了，即便没有太多刺激，成长也会发生。但在疫情彻底平息之前，我们会投入两万亿，三万亿，甚至可以达到六万亿！用来刺激经济。我们现在的经济刺激就像播下种子，明年将会是美国丰收的一年

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：总统先生，您认为2020年大选，是否取决于你如何处理这次疫情？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：不，我不认为，病毒是其中一个影响因素，但不是全部。当我接手总统的时候我们什么都没有，没有呼吸机，没有测试试剂，我们什么都没有，我继承了一个空荡荡的弹药库，里面什么都没有，怎么打仗？

但是，我花了1.5万亿美元，重建了我们的医疗体系，现在我们绝对领先世界，我们由最好的测试系统，我们做了大量的测试，我们大量制造呼吸机。不负责的民主党奥巴马政权拉了屎，我来给他们擦屁股，事实就是这样。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">FoxNews：总统先生，您说民主党给你留下了一个空弹药库，但民主党总统候选人拜登，反对你的说法，他说民主党执政时有一整套应对流行病的预案和人员、设备储备，其中包括美国疾控中心在中国的大量工作人员。但是你上台后，为了节省预算，扩充军备，削弱了这套应急系统，还把驻中国的疾控中心人员全都调回美国，这让病毒在中国爆发时，美国没有人员能在中国获得一手信息，您对此有何回应？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：拜登在撒谎，根本没那些事，民主党给我留了一个空弹药库，里面什么也没有，是我重建了我医疗体系。正如我刚才说的，我第一个宣布对中国禁航，拜登骂我是种族主义者，不过他已经给我写了道歉信。而且如果我们信拜登的话，那看看当年他在应对H1N1时候的表现是多么糟糕，他太糟糕了，在很多事情上他的表现都很糟糕。

<u><em>关于禁航中国这件事，特朗普已经说了n次。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">FoxNews：下一个问题，如果您连任成功，您打算用什么财政措施来减少赤字，毕竟为了对抗病毒，美国的债务又大幅增加了。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：我们有钱进来，有源源不断的钱进来，美国在保护全世界，而很多国家将为此付费，受美国保护的国家都将付钱。另外我们还对占美国便宜的国家征税，在未来我们将达成让人难以置信的贸易协议，将有数百亿美元补充进国库。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：再看日本，我和日本达成了一笔交易，日本正在付400亿美元给我们，日本人在美国倾销汽车，美国却不能抽税，而我们却不能在日本卖汽车。日本正和我们达成协议，400亿美元的协议。

<u><em>一会儿说，日本给美国400亿美元，一会儿又说，是400亿美元的协议，这就是特朗普的风格，好在他的支持者记性不大好，加减乘除都不会。只要高中毕业的人，听到这种话，都会感觉自己的智商被侮辱。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：再看看韩国，我和韩国也达成了新交易，和加拿大墨西哥的 “美加墨自贸协定”也非常伟大，我上台之前的贸易模式太可怕了！在北约，新北约秘书长是个好人，是个出色的人，我上台后北约各国的国防支出都在增加，他们没法再占美国便宜。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：我一个个找他们，告诉他们：听着，你们要付钱，否则美国就不会保护你……美国为什么要保护你们这些国家？28个国家，美国为什么要平白无故的保护？美国保护你们，你们就应该支付账单，如果不支付那就是违法。我上台后北约各国将每年合计投入1500亿美元，如果我连任，那未来这个数字将达到4000亿美元，我敢说没有其他任何一位总统能做到这一点。他们应该付钱！

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：如果您连任，是否考虑对中国加征新的关税，作为中国处理新冠病毒的一种赔偿。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：这是最后的最终惩罚，但我能告诉你，我不喜欢

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：你让专家们研究过这个议题吗？

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：而且我也不能告诉你太多，因为这是非常复杂的纸牌游戏。（<u><em>特朗普应该也是美剧《纸牌屋》的粉丝吧</em></u>）

我们国家一直在世界上被每一个国家占便宜。但现在美国取得了难以置信的进步，但突然的我们被这疫情干扰了。但是，我们已经处理得非常好，我们已经赚回很多钱。

在这次瘟疫之前，中国经历了过去67年最差的一年，原因就是我从中国赚回很多钱，在我之前，中国就是搭美国的便车。

<u><em>67年也是特朗普的神来之笔，不知道怎么算出来的。钱这个字，以前美国总统一般很少挂在嘴上，特朗普是一个例外，他真是一个生意人，钱、钱、钱，在他看来，归根到底，任何问题都是钱的问题。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：你关于报复中国的提议，导致了美国股市的下跌。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：嗯……（<u><em>股市下跌永远是特朗普心头的痛</em></u>）

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Fox News：但我只是想知道，您是否真的在考虑用关税来让中国对疫情赔偿。

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：你瞧，关税是最厉害的谈判工具，我们已经规划了以前从没有过的谈判方法。

中国只与我们达成了协议，他们将购买2500亿的东西。但现在我们要看看，到底买了多少？

疫情发生了几个月，他们该购买2500亿的产品，可现在别说2500亿了，他们连2美分都没买。他们不想买我们的东西，他们利用了美国。

<u><em>只要关注最近的新闻就知道，中国最近在大量采购美国农产品，但特朗普居然还说中国一分钱都没有买,为什么？很简单，他只是为眼下的中美紧张气氛找借口，到时候一算账，你看，中国买了不少呢，一切都是我的功劳，要不是我对中国强硬，逼着他们买，他们能买吗？中国不买，我们伟大的美国农民有活路吗？归根到底，他就是要向选民邀功。他这招屡试不爽，因为美国的农民只听他的话，从来不看什么国际新闻。</em></u>

<strong style="-webkit-tap-highlight-color:transparent; box-sizing:border-box; font-weight:700">Trump：现在他们必须买，如果不买我们就会终止协议，很简单的道理。这是我使用关税武器制裁中国的唯一原因。有时候他们说：“美国必须取消关税”。我说，美国不会取消关税，你们必须尊重美国。多年来中国一直在占美国便宜，世贸组织也占美国便宜，这就是后中国成为经济强国的原因。

<u><em>在第一阶段中美贸易协议中，美国最大的诉求之一就是，中国要大量购买美国的农产品。本来对于中国，这有点强买强卖的意思。但眼下疫情在全球范围内蔓延，各国都限制农产品出口，唯独美国没有。</em></u>

美国的农产品，尤其是大豆、小麦等，是中国急需的战略商品。这就是中美之间最大的现实，很多产品，对中国来说，美国是唯一卖家，对美国来说，中国是唯一的买家。

总而言之，特朗普念兹在兹的还是中美第一阶段贸易协议，生意人最在乎的还是生意。中美之间，虽然双方话不投机，性格迥异，难以相处。但吵归吵，日子还是要过的，生意还是要做的。