《赤壁》25场戏剧本外泄 对白三国味曹操首出场

一位署名“赤壁赤壁”的网友在某论坛曝光了一段9000多字的《赤壁》剧本节选，记者发现，被曝光的是详细的分镜头剧本，共有25场戏。《赤壁》片方接到记者的求证电话后，表示不愿证实剧本的真伪，但称将要求网站撤下该帖，并会对曝光者采取法律行动。



剧本外泄：重场戏尽数曝光



被网友“赤壁赤壁”曝光的剧本是昨天9点多发上论坛的，题为《<赤壁>电影剧本曝光啦，吴大师这次的本子还挺不错哈！》。曝光剧本以“一柄绣蚀斑斑、残缺不全的汉代古剑”的特写开头，还附注了另一种片头设计———“把剧本中每个英雄人物，以中国古代版画形式出现，叠印片头字幕”，第一个出场的人物则是曹操。被曝光的剧本涉及25场戏，约9000字，“曹操出征”、“血战长坂”等多出重场戏均包括在内。



从影片对白来看，吴宇森版本的《赤壁》



尽管启用了大量香港和台湾地区的演员担任主角，但台词仍保持了文绉绉的“三国风味”，对原著细节上也有不少更改。比如在“血战长坂”这场戏中，原本应该在东吴借兵的关羽，在影片中则赶回了战场，与张飞、赵云并肩血战，刘关张在电影里集体亮相的时间也就此提前。



片方回应：将对曝光者采取行动



据曾经参加《赤壁》开机仪式的一位记者透露，《赤壁》剧组在开机仪式上拍摄的“斩孔融”部分和曝光剧本上的几乎毫无二致，而且此次曝光剧本是分镜头剧本，属于导演直接可以用来导戏的成熟版本，因此很可能就是定稿剧本。此外，从文字看来，创作者有相当功底，对于三国历史相当熟悉，文笔也很老道，不像是某些粗陋的恶搞之作。记者发现，这个名为“赤壁赤壁”的发帖者在论坛的注册资料非常简单，此前也并无其他发帖记录，并且在发帖之后还主动跟帖称“剧本写得不错，让人期待明年上映”，让人不得不怀疑这位“赤壁赤壁”可能就是剧组内部人士。



影片负责人昨天接受采访时否认了“炒作”一说，制片人史东明表示对剧本外泄一事毫不知情。随后，中影发言人樊先生表示，自己也是从记者口中知道了该网站的网址，对于这个被曝光的剧本，他不会对外界证实其真伪，但他强调，无论是真是假，这种曝光行为都是违法的，他们已经通知该网站删除该帖，并会对曝光者进行追查，采取进一步行动。


《赤壁》剧本网上流传 被指台词太现代(图)
《赤壁》分镜头剧本昨天意外泄密流传到网上，曝光内容从开场延续到长坂坡之战。《赤壁》投资方中影表示，不会证实该剧本的真假，但会对曝光者“采取行动”。



从该泄密剧本来看，人物台词可谓文白杂糅，尤其张飞让人印象深刻。他既有经典大喝：“燕人张翼德在此，谁敢与我决一死战。”也能在曹军冲突防线时大喊：“卧倒！”


中影：会采取行动


网上曝光的《赤壁》剧本内容从许昌宫的廷议开始，讲曹操如何杀孔融立威，挟汉献帝讨伐刘备，终结于长坂坡之战，共计25幕。在第一幕之前，还有一个“序”，讲如何设计《赤壁》电影的片头。共有两种方案，一种是让斑驳的汉代古剑在时光逆流中还原原貌；另一种是把剧本中每个英雄人物，以中国古代版画形式出现，叠印片头字幕。整个剧本逻辑清楚，架构分明，看上去颇为真实。尤其是曹操杀孔融一幕，当初记者在河北涿州探班《赤壁》时曾亲眼目睹拍摄此幕。众多大臣在殿前苦劝曹操：“孔大夫今天又喝多了。”不论布景还是台词，都和昨天曝光的剧本内容完全一样。究竟这是否正在拍摄的电影《赤壁》的剧本？《赤壁》的投资方中影集团表示：“我们不会证实这个剧本的真假，但这种做法肯定是违法的，我们会采取进一步的行动。”


剧本：“一个乡下人”


早在《赤壁》开拍前，吴宇森就表示过，电影《赤壁》的对白将采用文白相间的方式，既让现代观众看得懂，又要保留一些古汉语的优雅与简洁。从昨天曝光的25幕剧情来看，《赤壁》的对白的确是文白相间。既有曹操自诩齐桓公所吟的诗——“驾六龙……九合诸侯，一匡天下”，也有从“成大事者不拘小节”翻译过来的大白话“成大事者，不讲小仁小义”，还有十分现代的词语如“卧倒”等，可谓精彩纷呈。25幕分镜头剧本中，张飞和曹操的台词让人印象深刻。同一个张飞，在曹军冲破长坂坡第一道防线时大喊“卧倒”，用语很现代；立马当阳桥时却大喝“燕人张翼德在此，谁敢与我决一死战”，和《三国演义》中的话一样。曹操在第5幕中吟诗，却在第25幕中非常口语化地评论诸葛亮：“噢，一个乡下人。”

这个造型有点怪怪的