张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 1651 人浏览分享

开启左侧

法国文化怎么了?

[复制链接]
1651 5


1886年由埃菲尔设计的巴黎铁塔彰显法国工业革命的成果。
毕加索著名油画作品《拿烟斗的男孩》拍出1亿多美元天价。
位于巴黎市中心的卢浮宫是举世瞩目的艺术殿堂和万宝之宫。

 
        法国曾经一度因拥有杰出的作家、艺术家、音乐家而赢得全世界的倾慕,而如今的法国,在全球文化市场上的影响力正一步步萎缩。
  巴黎作为艺术中心的地位如今已经被纽约和伦敦所取代,法语的使用率在不断下降。
 
  “这是一片产生过普鲁斯特、莫奈、萨特和特吕弗的土地,如今它却失去了作为文化超级大国的地位。它能够重塑辉煌吗?”这是最近一期《时代》周刊欧洲版封面文章中提出的问题。
  “上世纪四五十年代,每个人都知道法国是艺术的中心,艺术作品必须来到法国才能引起注意。一位法国文化研究专家如此评论。
  但如今,法国在全球文学、电影、艺术、音乐市场上被以美英为代表的英语文化所冲击,失去了往日的辉煌。
  除了国家整体实力的下降外,是什么导致了法国文化的衰落?《时代》将其归咎于法国的文化保护主义、国民性格和教育制度。  
  
   世界上没有哪个国家的人比法国人还看重文化。法国对文化事业给予慷慨的补贴,用实行配额和减免税收的方法小心呵护着文化。法国媒体不惜给出大量的时段播放文化节目,报纸杂志则浓墨重彩地对文化事件进行报道和评析。但是,有一个问题却无法回避。
  在法国文化森林中砍伐下的所有这些巨株橡树几乎都没有在法国以外的天地里发出多大声响。法国曾经一度因拥有杰出的作家、艺术家、音乐家而赢得全世界的倾慕,而如今的法国,在全球文化市场上的影响力正一步步萎缩。
  历史上,从17世纪的莫里哀到19世纪的雨果、巴尔扎克、福楼拜,从20世纪的普鲁斯特、萨特、加缪到战后戴高乐时期的安德烈·马尔罗,这些法国大文豪在国外都不难找到读者。但如今却是另一番景象,尽管法国今年有727部新小说出炉,但是能在法国之外找到出版商的屈指可数。每年能进入美国文化市场的法国小说不超过12部,而与之相比,法国国内30%在销售的小说都是从英语翻译而来的。
  法国是世界电影的发源地,法国电影业在一个世纪前的规模为世界之最。上世纪60年代新浪潮运动的兴起令法国电影的发展又达到一个巅峰,出现了像特吕弗和让-吕克·戈达尔等举世公认的艺术片大师。如今,法国每年仍出产约200部电影,在电影数量上超过欧洲其他国家。但是,多数电影都是针对国内市场的低预算制作,缺乏激动人心的大制作。
  巴黎曾经是印象主义、超现实主义等各种学说和流派的发源地,是当之无愧的世界艺术中心,造就了莫奈、德加、塞尚、雷诺阿、马蒂斯、毕加索等一大批世界级艺术大师。然而,从商业上来讲,巴黎作为艺术中心的地位如今已经被纽约和伦敦所取代。据统计,经法国拍卖行卖出的当代艺术作品只占每年成交额的8%,而美国是50%,英国是30%。在全世界曝光率最高的十大艺术家中,美国和德国各占四个,法国一个也没有。
  在音乐方面,尽管当今法国也不乏拥有国际声誉的作曲家和指挥家,但是都无法与20世纪的音乐巨人德彪西、拉威尔、萨蒂和米约相提并论。在流行音乐方面,20世纪上半叶法国的歌王歌后——查尔斯·德内、查尔斯·阿兹纳吾尔、艾迪特·皮雅芙曾红遍全世界。而如今,美国人和英国人是流行乐坛的绝对主宰。尽管去年法国音乐产业在歌碟和音乐下载方面的产业总值是17亿美元,但是几乎没有一个歌手为其他国家的普通听众所熟悉。
  语言是文化的基石和载体,也是文化的重要组成部分。法国文化的衰落难以避免地表现在法语的衰落上。17、18世纪,法国的国力处于鼎盛时期,成为欧洲的中心,当时从宫廷装饰、言谈举止到文学艺术,法国的一切都成了欧洲各国宫廷模仿的榜样。从17世纪末开始,法语就取代拉丁语成为国际上的外交语言。19世纪末在亚非拉的殖民扩张,更是将法语的影响力扩展到全世界。
  时至今日,法语仍然是国际通用语言,法语文本在重要的国际谈判中也必不可少。但尽管如此,世界上学英语的人越来越多,法语的使用率在不断下降,就连在法国举行的国际会议,使用英语的次数也比法语多。
  当今的互联网革命加速了对法语的冲击。在这张大网上流传的信息80%是英语,在剩下的20%当中,法语占其中的大约5%。

  萨科齐要复兴法国文化
   法国文化在衰落!对于法国,这是一个不可思议的命题。法国,是一个几百年来都以宣传本国文化影响力作为基本国策的国度,是将深刻的大哲学家和堂皇的新博物馆作为国家骄傲以及爱国主义象征的国度。而且,法国还坚持履行“文化例外”政策,以保护产品的文化特性的名义,允许政府将外国娱乐业产品挡在国门外,同时补贴本国的文化事业。法国官员认为,这种保护主义的做法是抵抗好莱坞“领主”入侵、挽救文化多样性的必要之举。在这种思维下,1993年,当由斯皮尔博格导演的好莱坞大片《侏罗纪公园》横扫全球票房时,当时的法国文化部部长怒斥《侏罗纪公园》是“对法国文化认同的威胁”。2005年,法国成功促成联合国教科文组织在有关文化保护的协议中写入“文化例外”这一条款。在国际贸易谈判中,法国官员也经常祭出这一条,努力捍卫本国的文化产业。
  萨科齐迫切希望能够复兴法国的文化,他承诺要“深化和现代化法国的文化活动”。法国政府今年在削减各个部门预算的同时,为文化部增加了3.2%的预算,令其总预算达到110亿美元。
  法国文化衰落的寒意在法国国门内外都可以感受到。今年9月,法国《费加罗报》旗下的《费加罗杂志》在1310名美国人中展开调查,结果显示,只有20%的人认为法国文化是令法国胜出其他国家的地方,得分率远远低于法国美食。
  博采众长:法国文化在开放中发展
  法国文化真的死了吗?是,从某种意义上的确如此。毕竟,在世界多极化多元化的今天,法国已经失去了曾经的欧洲霸主和世界霸主的地位,依附于国力的法国文化也必然无法回到其鼎盛时期。当《时代》周刊哀叹法国已经再也找不到像巴尔扎克、普鲁斯特、萨特、莫奈和毕加索这样的大师时,不如说它是在哀叹“阳春白雪”的严肃文化在全世界的衰落。在一个浮躁的商业社会,当人们都加快脚步追求事业上的成功、生活上的享受时,谁又会关注真正严肃的文学和艺术,又怎样培育和保持产生大家的土壤?当电视、互联网、手机让信息传播变得越来越迅速,快餐式的阅读方式受到欢迎时,谁还会在乎那用世界上最美丽的语言写就的冗长的文本,那文本中丰富的文化内涵?
  法国文化真的死了吗?不,整个法国就是文化的化身,法国不死,法国文化也不会死。说它过于骄傲也罢,说它不合时宜也罢,法国的伟大之处在于在受到全球化冲击的今天,能够最大限度地保留对严肃文化的膜拜。法国仍然是一块在全球化冲击下“遗世而独立” 的艺术圣地。整个法国就是一个文化遗产。俄罗斯《观点报》曾评论道:“当你置身法国,尤其是巴黎的时候,你会感受到一种浓浓的、让你怡然自得的文化气息,这种气息让你恋恋不舍,让你离开了总是想着回去。法国的绘画、雕塑、音乐和建筑,法国的哲学、文学和美学,法国的葡萄酒、香水和时装,法国的敢于创新的精神,无一不是它丰富而充满魅力的文化之组成部分。”
  人口6000多万的法国,去年接待了7800万外国游客,收入350亿欧元,为世界第一旅游目的地国。
  法国文化真的死了吗?不,法国文化仍然富有活力,并在这样一个多元化时代,依然迸发出新的生机。从电影、音乐、文学到绘画,法国“愤怒”而雄心勃勃的少数族裔在处处创造着文化。有媒体曾形容说,法国已成为一个汇集艺术、音乐和文学作品的“多种族集市”。尽管会对本国的文化产业实行形式各异的配额和补贴,但是法国仍然是外国文化鉴赏的天堂。法国公众秉承了一贯的开放态度,对外来文艺作品表现出浓厚的兴趣。在法国出售的光盘和磁带将近一半是国际流行音乐。来自世界各国的作家的作品都被翻译成法语,影响着法国下一代。“法国一直是这样一个国家:任何国家的人来到这里,都会立即拿起画笔。” 女漫画家玛赞·莎塔碧说:“法国文化的丰富性建立在这一特质之上。”
  一个国家的伟大之处不正是从文化边缘汇聚新能量的能力吗?如果将文化的定义进行延展,人们不难发现,法国通过吸收外来影响而在三个领域令其他国家无法超越。首先,法国是世界时尚的中心,汇集了一大批具有敏锐时尚触觉的设计师。其次,法国是世界美食之都,在吸取意大利饮食[s:102]的基础上,近年来又加入亚洲传统美食元素,令法国美食一直保持世界水准。此外,在世界不断涌现新的葡萄酒产地的竞争压力下,法国葡萄酒商利用国外的先进技术保持了法国葡萄酒的世界声誉。
  《时代》周刊在封面文章中评论道:“当法国文化当局僵化的思维和国外自恋的同行不再烦恼于法国文化的衰落,开始为社会边缘处正在发酵的新酒鼓掌时,法国将重新赢得作为一个文化大国的声誉。”
  毕竟只有与时俱进,兼容并蓄,博采众长,一个文化才能在新的时代焕发出新的生命力。

  过度的文化保护主义
   对于法国各个政党的人来讲,法国的衰落近年来都是一个大热话题。书店充斥着发出哀叹之声的书籍,如《法国在衰落》、《伟大的浪费》《两个法国的战争》以及《中产阶级的漂流》。电视脱口秀嘉宾和报刊的评论专栏都在慨叹法国影响力的下降,甚至法国足球队在世界杯上的失败也被认为是衰落的表征之一。
  法国文化衰落的深层原因是法国国力的衰落,法国国际影响力的衰落。而从表象来看,法国的文化保护主义从某种程度上限制了法国文化的活力。法国政府从来没有忽视过对法国文化市场的扶植。政府每年将GDP的1.5%投放在文化和娱乐活动上,与之相比,德国只有0.7%,英国只有0.5%,美国只有0.3%。有11200名公务员的法国文化部慷慨地将大量资金投入博物馆、歌剧院和艺术节,积极打造高端文化市场。
  法国的文化补贴落实在方方面面。从1948年起,法国法律便明确规定法国电影工业享受电影扶植资金的支持。法国政府还规定,法国最大的收费电视频道Canal Plus必须将收入的20%用于购买法国电影的版权。此外,根据法律,电视上40%的节目、电台上40%的音乐必须使用法语。在艺术方面,法国政府为自由职业者提供特殊的减税政策。画家和雕塑家可以得到免费补贴的工作间。
  法国政府作出了这么多的努力,为何法国文化总是在国内的雷声大,在国外的雨点小呢?其中一个问题是许多节目都是用法语制作。而说法语的人数如今在全世界只占第12位(第一位是汉语,第二位是英语)。全球文化的驱动机器——文化批评和文化宣传,都基本是在美国和英国运作的。“上世纪四五十年代,每个人都知道法国是艺术的中心,必须来到法国才能引起别人的注意。但是现在要达到同样的效果,必须要去纽约。”法国马恩-拉瓦莱大学的文化研究专家阿兰·戈曼说。
  另一个问题还是来自补贴政策。批评者称,补贴保护了庸才。有批评者警告,过分保护文化产业限制了创作者的视野和创作热情。在一个被配额和语言屏障保护起来的国内市场,法国制作人不需将版权卖到海外就活得不错了。法国电影只有1/5销到了美国市场,1/3销到了德国。“如果法国是唯一一个决定什么是艺术,什么不是艺术的国家,那么法国艺术家将会干得很出色。”文化研究专家戈曼说,“但是我们不是唯一的选手,所以我们的艺术家必须学习向外看。”
  法国人的国民性格也是一个决定性因素。法国知识界一向鼓吹抽象化和理论化,在学校中也十分注重这两点的培育。法国小说中抽象化和理论化的倾向更加明显,已经到了21世纪,还受着上世纪50年代反思式的新小说运动的束缚。当今法国最受尊敬的小说家们写出的那些小说,在国外几乎毫无销路。
  改革教育制度 改变轻商观念
   如何让法国再次成为一个文化巨人?有专家认为,首先要开刀的是法国教育制度。
  近几年来,法国实行的一系列教育改革竟将艺术课挤出了大纲。“人们能在学校学会阅读,但是无法学会观察事物。”卢浮宫前馆长皮埃尔·罗森博格抱怨道。
  针对这个问题,萨科齐政府已经提议在中学增加艺术史教学。“我们需要有文学头脑的人,需要富有口才和理性思维的学生。”教育部长达克斯说。
  去年夏天,萨科齐号召实现法国文化“民主化”。许多人认为这意味着文化政策应当以市场为基础,而不是以质量作为标准的专业判断为基础。目前,萨科齐不太可能对十分流行的文化补贴制度开战。但是,有分析人士指出,法国政府可以做的是通过减税等措施鼓励私人企业进入文化市场。
  一个更大的挑战是改变法国人的思维模式。法国人观念中有轻视商业成功的成分,多次民意调查都显示,更多的法国年轻人希望从事政府的公职,而不是进入企业。“美国人认为如果艺术家成功,那么就是好艺术家。”文化研究专家阿兰·戈曼说, “我们法国人认为如果他们是成功的,那么就过于商业化了。成功被看作是很差的品味。”

举报 使用道具

回复

评论 5

Family  贵宾  发表于 2007-12-1 21:36:58 | 显示全部楼层
好想去法国玩哦~~想学法语了!俺英语都还没学好呢~~真是的。。。。。。唉~
无聊的猪猪!郁闷的肥肥!!懒惰的胖胖!!!

举报 使用道具

回复 支持 反对
sienl  曼省名人  发表于 2007-12-1 21:38:36 | 显示全部楼层
学法语,去魁北克~~~迟些去魁北克住半年到1年,学会法语~~~然后就去法国玩~~(等我有钱了)

举报 使用道具

回复 支持 反对
顶你个肺  曼省名人  发表于 2007-12-2 13:03:45 | 显示全部楼层
去魁北克学了法语再去法国,别人说得你听懂,你说得别人听不懂
THE ONLY THING I KNOW IS I DON\'T KNOW WHO I AM

举报 使用道具

回复 支持 反对
火星叔叔  曼省名人  发表于 2007-12-2 22:16:24 | 显示全部楼层
法国历史上曾被古罗马帝国统治,公元9世纪后才成为一个独立的国家。
路易十四统治时期(1643-1715)是法国封建社会的鼎盛时期。
1789 年法国爆发资产阶级革命,推翻了封建制。

拿破仑.波拿巴时期的法兰西第一共和国,曾是欧洲最强大的集权制资产阶级国家。
二千年来智慧的法兰西人民在他们生长的这片土地上留下了无数宝贵的历史遗迹。
根据最新公布的《世界遗产名录》显示:法国共有28项世界遗产,其中文化遗产26项,自然遗产1项,双重遗产1 项(与西班牙共同拥有)。

法国兴于资本,衰于怀旧。
我是乖乖她爸爸

举报 使用道具

回复 支持 反对
顶你个肺  曼省名人  发表于 2007-12-4 11:11:11 | 显示全部楼层
法国好,我也想住到法国,可惜除了你好,谢谢,再见不会其他法语,以后定要努力学学学。。。
人家最近正在不是正在大搞保护文化遗产的运动嘛
THE ONLY THING I KNOW IS I DON\'T KNOW WHO I AM

举报 使用道具

回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

7

关注

7

粉丝

218

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-10-2 07:30 , Processed in 0.024609 second(s), 28 queries .