美韩裔议员观日食敲锅盖讲中国传说 可惜讲错了

当地时间2017年8月21日11时，在美国怀俄明州大提顿国家公园拍摄的日全食景观。当日，美国迎来罕见日食景观，此次日食在地球表面形成宽约113公里的日全食带，自西北向东南贯穿美国本土，美国14个州可观测到日全食。

据美国侨报网报道，当地时间21日上午，成千上万的美国南加州民众争睹了罕见的日食天象。在洛杉矶天文台，观赏日食的华裔民众说，当天的景象让他们想起了儿时“天狗食日”的故事，与现场数千民众一起观看日食的洛杉矶亚裔市议员柳大卫带头敲起了锅盖，讲述中国日食的民间传说。



洛杉矶市议员柳大为一边敲锅盖一边讲述中国有关日食的传说。(美国《侨报》/记者邱晨 摄)

21日上午，南加民众从城郊各地、各个角落观看了日食，虽然南加地区仅能观看到62%的日偏食，但大家赏日食的兴趣并未受影响。当天清晨，数千民众赶到了洛杉矶天文台观看日食。此次日食是自1979年以来首次能够在美国本土观赏到的日全食。

从当天上午9时5分开始，南加民众即可看到“初亏”，即日食过程的开始。此时早已等在天文台前的洛杉矶市议员柳大卫即率领其助理等，把事先准备好的锅盖、木勺等炊具拿出在民众面前敲响。

柳大卫一边敲，一边解释他敲锅盖的原因：这源于中国的古老传说，远古的中国人以为日食是巨龙把太阳吞食了，为此人们便敲锅，以便将巨龙吓跑而救出太阳。只可惜，这位韩裔市议员对中国的传说不熟悉，把“天狗食日”，说成了“巨龙食日”。



资料图：当地时间8月21日11时，在美国怀俄明州大提顿国家公园拍摄的日全食景观。中新社发 白继开 摄
清晨从托伦斯赶到洛杉矶天文台观看日食的欧姓音乐教师表示，这是她首次在美国观看日食，这让她想起了儿时在台湾时听家人讲的“天狗食日”的传说。

欧老师与徐小姐、关女士及她们的朋友沃特斯(ScottWalters)4人原计划去海边观赏日食，但前一天从电视节目中得知，海滩虽宽阔，可一旦上午有雾气即会影响观赏，为此她们特别搭公车赶到了天文台。徐小姐表示，她的儿子为了能看到日全食，21日前已乘飞机赶到堪萨斯州。

家住圣盖博谷的陈氏一家3口与他们的朋友赵先生，一早也赶到了天文台观赏日食。他们表示，一定要赶到天文台来看日食，因为大家一起看才有气氛。