请教名字问题

我今天去Autopac注册，准备考驾照。我的中文名有3个字，在枫叶卡（移民纸上也是一样的）上我的名字（first name）两个字中间有个空格。注册过程中老太太非要把我名字的第二个字做Middle Name；我跟她解释半天。后来她给某个地方打电话确认，对方还是这么说。后来还是注册成Middle Name了。我也不知道移民局到底是怎么对待中国人的first name的。我的名字现在乱套了，在health card上2个字中间有空格，在SIN card上没有。不知道哪位有类似经验？我是不是需要到移民局确认下，他们是不是真的把中文名字的第二个字当成是Middle Name？

put a dash b/t ur first names

一般情况下都是名字的两个字作为一个词做first name，要连起来写，第二个字不能大写开头。枫叶卡，移民纸都有空格，肯定是你申请时填表写得不对。有空格肯定第二个字是大写开头。你最好要求都改过来。要是觉得无所谓，将错就错也行，但一定要统一，不然以后迟早要有麻烦。

谢谢2位，我看有空还是去移民局问问怎么改过来

原帖由 paldon 于 2008-5-6 08:56 发表
谢谢2位，我看有空还是去移民局问问怎么改过来

根本用不着操心去改，只有MPI有这么个愚蠢的系统，只要其他的ID， first Name, last name一致就行了

谢谢楼上，那就好了。因为急着考驾照，也就这么着了，他们硬给我起了个middle name