团结团结！特朗普的任内首份国情咨文，全程傲娇

                        北京时间1月31日上午10:00，特朗普发表当选美国总统后首份国情咨文。此次国情咨文抢在国会联席会议召开之前发布。

美国媒体称，受到糟糕的民调数字困扰及“通俄门”调查折磨的特朗普，寄希望于借助首次国情咨文演讲来重启任期之路。

演讲主题明确

据美联社1月28日报道，特朗普将于30日发表的演讲主题是“建设一个安全、强大而自豪的美国”。他希望展示执政第一年的政绩，同时确定第二年的基调。

助手说，特朗普准备放弃好斗的腔调，转而采用折中基调，争取赢得核心支持者以外的人。

报道称，特朗普的税收改革政策因过分有利于富人而遭到抨击。但据一位高官透露，特朗普会努力证明在他执政下全体人民都受益。



▲国情咨文讲话现场的座位安排（@美国驻华大使馆微博）


▲特朗普入场时与官员们热聊。（@穿梭在美帝微博）


▲“第一夫人”梅拉尼娅入场。
现场亮点频频

特朗普在演讲中称：“我们已采取所有正确的行动和政策，让美国再次伟大！”





▲特朗普发表讲话，台下不时爆发出热烈的掌声。（@穿梭在美帝微博）
特朗普说，“我当选后，我们创造了240万的新就业机会，仅制造业，就创造了20万个就业机会。在多年收入增长停滞后，美国人终于等到了涨薪的机会。美国的失业率达到了45年新低。而我最自豪的是，非裔美国人的失业率达到历史最低。”

同时，他呼吁国会向他提交法案，允许美国投入1.5万亿美元用于基础设施建设，“联邦政府每投入一美元，都应与各州及各当地政府合作，来解决基础设施落后的问题”。

特朗普在讲话时，还提到了国歌起不起立的问题（暗嘲了NFL球员一把），在全场欢呼鼓掌的时候，特朗普露出了满意的笑容……





当说到“Americans are dreamerstoo”时，特朗普再现傲娇脸――


少数党领袖佩洛西则被媒体抓到“臭脸”表情――


特朗普在国情咨文演讲中首次提到中国时，称“像中国及俄罗斯这样的对手，在经济及价值观上都对我们构成挑战”。

尴尬！国情咨文门票上印错字

特朗普总统在拼写方面常常出错是出了名的，不过这次不是他的错。

特朗普国情咨文发布前夕，在发给议员的演讲邀请函上，国情咨文英文名称“State of theUnion”中的“Union”一词错印成了“Uniom”。

邀请函的打印和发送由国会众议院警卫官负责监督。警卫官办公室一名发言人承认“打印错误”，称“已立即予以更正，并将重新发送邀请函”。

尽管如此，错误还是立马遭到群嘲。佛罗里达州共和党籍联邦参议员马尔科?鲁比奥在“推特”上晒出邀请函并讽刺说，对这场演讲“很期待”。



▲马尔科?鲁比奥晒邀请函。
特朗普没有参与国情咨文门票的印制工作。但在过去的一年中，他也受到过与语言有关的批评，比如在Twitter上发布如“unpresidented”（应为unprecidented）、“honered”（应为honored）、“hearby”（应为hereby）等拼写错误的词语，当然了，还有著名的“covfefe”。