张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 2898 人浏览分享

开启左侧

请教一段话如何翻译

[复制链接]
2898 4
Since there were six boys, it worked out just right that everyone had a roommate: Jim and Jon, Tom and Gregg, Brian and Jeff.
It worked out pretty well for me because Jim was neat and not too much of a pain in the neck like the little brothers. But man, could Jim talk.

谢谢啦
年轻无极限

举报 使用道具

回复

评论 4

yi-bo-la  曼省名人  发表于 2009-3-22 08:27:46 | 显示全部楼层
。。。    这种东西也需要翻译?

举报 使用道具

回复 支持 反对
yi-bo-la  曼省名人  发表于 2009-3-22 08:29:29 | 显示全部楼层
因为。。。。。。。。。。。。。。所以。。。。。。。。。。 对我来说。。。。。。。。。但是。。。。。。。。。

举报 使用道具

回复 支持 反对
O阳锋  曼省名人  发表于 2009-3-22 20:00:25 | 显示全部楼层
It worked out pretty well for me because Jim was neat and not too much of a pain in the neck like the little brothers. But man, could Jim talk.

我觉得应该是这样的:
中文口语版本:这样的分组对我来说很爽,应为吉姆很CUTE也不会很烦啊,不过,额,这个么一张嘴就。。。。。。额。。。。。
求女王~! @-->------

举报 使用道具

回复 支持 反对
Robin  曼省名人  发表于 2009-3-22 23:58:39 | 显示全部楼层
Lz是故意的!绝对是故意的....

举报 使用道具

回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

21

关注

27

粉丝

608

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-9-26 16:50 , Processed in 0.019691 second(s), 27 queries .