张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 1522 人浏览分享

开启左侧

求牛逼人士来看看。。。我已经晕了

[复制链接]
1522 3
“Everything is mentioned on the hub.
When you meet at memorial park at the volunteer tent at the time your position starts you are provided with your shirt and told what to do by the Wine fest runner coordinator.”
这句怎么这么长啊,看得我都晕了╮(╯▽╰)╭我的语法不太行。
大体意思我明白,我想知道一个确切确切确切的标准翻译
所以求牛逼人士讲解一下
思想者,思乡者。

举报 使用道具

回复

评论 3

温尼伯流痕  曼省名人  发表于 2011-9-1 15:42:53 | 显示全部楼层
另外,那句“you are provided with your shirt and told what to do”里面的provided和told是被提供被告知对吧?
那么是被谁提供和告知呢?是被“the volunteer tent”提供和告知吗?
思想者,思乡者。

举报 使用道具

回复 支持 反对
tenai  贵宾  发表于 2011-9-1 23:19:09 | 显示全部楼层
晕了
前途很光明,出路很没有

举报 使用道具

回复 支持 反对
tarrylee  曼省名人  发表于 2011-9-2 21:59:22 | 显示全部楼层
大概就是去那里就有人安排你了

举报 使用道具

回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

20

关注

23

粉丝

34

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-9-21 11:56 , Processed in 0.026318 second(s), 28 queries .