New checked baggage fees announced Friday by Air Canada are a "money grab,"the addition of a $25 first-bag fee is an unwelcome burden on passengers flying to the U.S.，is in addition to the $35 second-bag levy Air Canada has been charging since 2008---飞美国一个行李箱check-in，加航要收25到了，加在从2008年开始的第二个行李收35的上面。
International travellers departing from Canada or the U.S., and flying to Africa, the Middle East, Russia, Asia, South America and Australia will not pay a first-bag fee, but the second-bag fee already in place will rise to $70. 国际的更夸张，不知道特指的是飞去美国转机到别处，还是飞国际都要收，以观后效吧。
The second-bag fee for Air Canada passengers travelling to Europe and India rose to $70 this year. 这一句说的很明白了，飞欧洲和印度的第二个行李托运费是收定了。
First bags will remain free on flights within Canada.在加拿大境内，一个包托运，不收费用。相信不少民众不会买这点帐吧？
